Eis a Verdadeira Razão da Deterioração da Notação de Portugal pela Standard & Poors

(...) S & P avait dégradé, mardi, les notes de la Grèce et du Portugal pour les mêmes motifs : elle estime que ces pays, comme l'Irlande, devront sans doute faire appel au nouveau fonds d'aide financier européen qui sera mis en place en 2013. Or le nouveau mécanisme "prévoit qu'une restructuration de la dette puisse être une condition préalable" à l'obtention de l'aide, ce qui "se ferait au détriment des détenteurs privés" d'obligations d'Etat, estime S & P.

(...) Standard & Poors (estranho nome) tinha degradado a notação da Grécia e de Portugal pelas mesmas razões: ela prevê que estes países, tal como a Irlanda, deverão, certamente, fazer apelo ao novo fundo de ajuda financeiro europeu que será implementado em 2013. Ora, o novo mecanismo "prevê que uma reestruturação da dívida possa ser uma condição prévia" para a obtenção da ajuda, o que "seria feito em detrimento dos detentores privados" de obrigações do Estado, de acordo com a Standard & Poors.

Voilà. Simples, não?

Fonte: LEMONDE.FR avec AFP et Reuters | 01.04.11 | 15h26  •  Mis à jour le 01.04.11 | 16h58